"為たら" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "verbe irrégulier"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »)."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-wbrdh4eM"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Faire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Faire → voir する"
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-Ahr0FOfl"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "changement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Transformer (quelque chose), provoquer le changement."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-jAfh~IEz"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "travailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Servir, agir, travailler (en tant que...)."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-9nJpeiHq"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "afficher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "porter (des vêtements), afficher (une expression)."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-ADnAwxNw"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "traiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Juger, voir, considérer, traiter (en tant que personne à part entière)."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-TIh2EJNo"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "choisir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Décider, choisir."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-dEx-cv0h"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sensible"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Être sensible (à une odeur, un bruit...)."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-VhiCvWEG"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Être"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Être (dans un état particulier, une condition particulière...)."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-5YlCVaOm"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coûter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Valoir, coûter."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-5GEH4Whi"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Passer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Passer (le temps)."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-OviYytIC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Suffixe permettant de transformer un nom en verbe → voir する."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-t08eA9sU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Auxiliaire permettant de créer un verbe de registre humble après un nom préfixé par o ou go."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-aKvD9olR"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Commencer à peine à faire, entreprendre, tenter."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-t5zrcwha"
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "したら"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de したら."
      ],
      "id": "fr-為たら-ja-verb-1FFMX8fX",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɕi.ta.ɾa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "為たら"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en japonais",
    "japonais"
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "verbe irrégulier"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Faire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Faire → voir する"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "changement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Transformer (quelque chose), provoquer le changement."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "travailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Servir, agir, travailler (en tant que...)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "afficher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "porter (des vêtements), afficher (une expression)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "traiter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Juger, voir, considérer, traiter (en tant que personne à part entière)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "choisir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Décider, choisir."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sensible"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Être sensible (à une odeur, un bruit...)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Être"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Être (dans un état particulier, une condition particulière...)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coûter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Valoir, coûter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Passer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Passer (le temps)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Suffixe permettant de transformer un nom en verbe → voir する."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Auxiliaire permettant de créer un verbe de registre humble après un nom préfixé par o ou go."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tenter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme conditionnelle/subjonctive en -tara de 為る, suru (« faire, ... »).",
        "Commencer à peine à faire, entreprendre, tenter."
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "したら"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de したら."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɕi.ta.ɾa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "為たら"
}